Se trata de una traducción automática por software:

El “FUJINON XF16mmF2.8 R WR” cuenta con una distancia focal equivalente a 24 mm (en el formato de 35 mm) y tiene una apertura máxima de F2.8. Ayuda a ofrecer los mejores resultados de los exclusivos sensores CMOS X-Trans™ de Fujifilm. Pequeño y ligero, el objetivo ofrece un rendimiento de muy alta resolución gracias al diseño óptico. El objetivo XF16mmF2.8 R WR adopta un sistema de enfoque interno impulsado por un motor paso a paso para un enfoque automático más rápido y silencioso. Las piezas de metal se utilizan ampliamente en el exterior para brindar una sensación de calidad y robustez, mientras que la apertura y los anillos de enfoque se han diseñado para que sean cómodos y fáciles de usar. El objetivo también es resistente a la intemperie y al polvo, y funciona a temperaturas tan bajas como -10 °C, lo que lo hace ideal para disparar en una variedad de condiciones.
El XF16mmF2.8 R WR ampliará la línea de lentes compactos, livianos y elegantes, que actualmente incluye los FUJINON XF23mmF2 R WR, XF35mmF2 R WR y XF50mmF2 R WR, ampliando aún más el atractivo de las cámaras digitales sin espejo FUJIFILM.
La lente cuenta con 10 elementos de lente en 8 grupos, incluidos dos elementos asféricos. La disposición óptima de las lentes asféricas suprime las aberraciones esféricas y la curvatura del campo mientras mantiene un alto rendimiento desde el centro de la pantalla hasta todos los rincones.
La lente pesa solo 155 g y tiene una longitud de 45,4 mm. Es el objetivo más ancho de la serie de objetivos fijos compactos. Los anillos de apertura y enfoque cuentan con paradas de clic precisas y amortiguación suave para un funcionamiento mejorado. El exterior de metal utiliza el mismo estilo de diseño que XF23mmF2 R WR, XF35mmF2 R WR y XF50mmF2 WR para una sensación robusta y premium.
La lente está sellada contra la intemperie en nueve puntos alrededor del cilindro, lo que la hace resistente a la intemperie y al polvo. Está diseñado para funcionar a temperaturas tan bajas como -10°C. Si se utiliza con cuerpos FUJIFILM X-Pro2 o X-T1/T2/T3 y X-H1 resistentes a la intemperie y al polvo, significa que los usuarios pueden disparar con confianza bajo lluvia ligera o en entornos polvorientos sin preocuparse por las condiciones.