Se trata de una traducción automática por software:

Explore nuevos lugares y siéntase libre de olvidar su trípode, creando desde nuevos ángulos y enmarcando composiciones emocionantes, incluso después de que se pone el sol. La estabilidad añadida llega a XF10-24mmF4 R OIS WR en la forma de un nuevo y sofisticado sensor giroscópico que mejora la Estabilización de Imagen Óptica (OIS) de su iteración anterior en una parada completa. Esto brinda un rendimiento de reducción de vibraciones de hasta 3,5 paradas, que puede ampliarse aún más a 6,5 paradas cuando se combina con una cámara de la serie X actual equipada con estabilización de imagen en el cuerpo (IBIS), como FUJIFILM X-T4. Independientemente de la cámara con la que se use, una cosa es segura: las imágenes estables y portátiles están en el horizonte.
Además de la resistencia a la intemperie, que protege principalmente al XF10-24 mm F4 R OIS WR contra el polvo y la humedad, se han incorporado varias otras mejoras a la iteración más reciente de este lente. Por ejemplo, se ha agregado un bloqueo de posición A al anillo de apertura para evitar cambios inesperados en la configuración de apertura de la lente. También se ha agregado una nueva escala de apertura al anillo de apertura para permitir que se verifiquen los ajustes de apertura sin necesidad de visualizaciones en pantalla. Por último, el ancho de la apertura y los anillos de enfoque se han reducido en 1 mm, lo que reduce 25 g (0,9 oz) del peso total de la lente en comparación con la versión anterior. Estas mejoras dan como resultado una lente que es práctica, portátil y duradera, lo que significa que es simplemente confiable cuando esos momentos son más importantes.