Se trata de una traducción automática por software:

Ircam HEar proporciona una reproducción fiel de una mezcla estéreo o una mezcla envolvente completa con hasta 16 canales, compatible con Dolby Atmos® con un par de auriculares estéreo convencionales. Se basa en tecnología comprobada para modelar los diversos fenómenos que ocurren cuando se reproduce material de audio a través de un sistema de altavoces.
La tecnología binaural abarca métodos para grabar, procesar, sintetizar y reproducir sonido que están específicamente diseñados para preservar las propiedades de localización tridimensional.
Para imitar la impresión de un sonido procedente de una incidencia dada, basta con filtrar una señal mono, que por sí sola carece de cualquier tipo de información espacial, con filtros HRTF tanto izquierdos como derechos. Esto constituye la base de la síntesis binaural.
Tenga en cuenta que la señal resultante solo debe escucharse con auriculares y no está diseñada para una configuración de altavoz estéreo convencional.
Una matriz de enrutamiento proporciona una descripción general del mapeo entre las entradas del complemento desde la pista DAW a las salidas internas del altavoz virtual, y un modo de altavoz que especifica qué configuración de altavoz virtual debe emularse.