Se trata de una traducción automática por software:

Equipadas con imanes de neodimio de última generación, las nuevas pastillas Rare Earth ofrecen un tono acústico más cálido y natural, junto con una precisión excepcional y una mayor musicalidad.

Como parte de la nueva serie Fishman Acoustic PowerTap, el sistema de pastillas PowerTap Earth combina la fácil instalación, el rendimiento superior y el sonido cálido y transparente de nuestro Humbucker de tierras raras, con un sensor de cuerpo de caja de resonancia totalmente nuevo. El resultado es un nuevo mundo de elementos de percusión y dinámica táctil para guitarristas de todos los estilos. Con la adición de la tecnología de captación Tap, los músicos pueden agregar nuevas dinámicas de interpretación de toque, ambiente y percusión. El control Blend fácilmente ajustable mezcla las señales Rare Earth y Tap en mono, o ejecuta ambas señales en canales separados usando un cable estéreo. Esta función permite a los músicos agregar efectos separados, control de nivel y ecualización a cada pastilla de forma independiente, para crear un sorprendente paisaje sonoro de tonos de un solo instrumento.

• La nueva pastilla del sensor corporal Fishman Tap captura elementos de percusión y dinámicas naturales sin riesgo de retroalimentación
• Sonido humbucking cálido y completo de la pastilla Rare Earth
• El módulo de control Blend de la pastilla de toque está discretamente montado en la pastilla de la boca
• Electrónica activa y estructura de imán de neodimio para un equilibrio y una claridad excepcionales de las cuerdas
• Capacidad de salida estéreo/mono incorporada (la opción se determina fácil y automáticamente según la elección del cable)
• Las baterías en miniatura (incluidas) ofrecen una larga vida útil
• Se recomienda encarecidamente la instalación profesional.