Se trata de una traducción automática por software:

Un veterano de 20 años en la escena musical japonesa, Shinichi Ubukata de Ellegarden y Nothing's Carved in Stone ha favorecido durante mucho tiempo la elegancia de la vieja escuela del ES-355 por su estilo distintivo de rock alternativo. El Epiphone Shinichi Ubukata ES-355 Custom Bigsby funciona como una impresionante réplica de su hacha preferida y una batería de 6 cuerdas con hardware y electrónica de clase mundial. En primer lugar, el cuerpo semihueco de arce está cargado con humbuckers duales Gibson '57 Classic y un interruptor giratorio Varitone de 6 posiciones de estilo vintage para brindarle infinitas posibilidades tonales estilo PAF. A continuación, el mástil redondeado de caoba en forma de “C” se remata con una hermosa losa de ébano y luego se remata con incrustaciones de bloques personalizadas. ¿Qué pasa con el rendimiento? Un trío de hardware de primera clase de afinadores Grover Rotomatic, un puente ABR-1 LockTone y un sistema Bigsby B70 Vibrato garantizan el más alto nivel de estabilidad de afinación y facilidad de ejecución. Todo está envuelto en un acabado negro sobre negro que exige atención, con elegantes orificios en forma de diamante en forma de F, encuadernación del cuerpo de 7 capas y una calavera de Shinichi característica en la parte posterior del clavijero.