Se trata de una traducción automática por software:

El ZOIA es básicamente un sintetizador modular en forma de pedal. En lugar de ser un efecto de retardo o trémolo, ZOIA proporciona los módulos necesarios para construir un retardo o trémolo desde cero. Pero como eres tú quien lo construye, puedes hacer que haga lo que quieras. Con ZOIA puedes crear tus propios efectos personalizados, sintetizadores, controladores midi y pedaleras virtuales. Y para hacer la vida un poco más fácil, han creado módulos para todos los efectos de guitarra estándar. Entonces, por ejemplo, si quieres un láser, puedes simplemente dejarlo caer. No es necesario leer los libros de texto para saber que están elaborados con filtros de paso total. (Por supuesto, si eres un nerd como nosotros, puedes usar ZOIA para construirlos a partir de filtros de paso total).