Se trata de una traducción automática por software:

El altavoz alimentado por USB Edifier R12U es lo suficientemente pequeño como para viajar contigo y lo suficientemente ruidoso como para escuchar tus videos más alto y claro. Los altavoces de estantería compactos Edifier R12U son altavoces pequeños pero potentes útiles para cualquier persona con un espacio de escritorio pequeño o que necesite altavoces sobre la marcha. Estos altavoces activos funcionan con USB. Estos parlantes 2.0 son el compañero ideal para cualquier computadora, notebook o laptop.
Por pequeños que sean, los altavoces USB R19U producen un sonido del doble de su tamaño. Diseñado con un puerto bass reflex, todo lo que reproduzcas a través del altavoz Edifier es claro y rico, y ofrece unos graves superiores.
Con una simple perilla, encienda o apague los parlantes de su computadora USB R19U y ajuste el volumen. Todo el ajuste que necesitas en un solo dial. Con la entrada auxiliar de 3,5 mm, puede conectar su iPod, tableta, computadora portátil o teléfono directamente al altavoz para reproducir su música favorita. La entrada auxiliar también significa que puede conectarse con dispositivos de audio portátiles como reproductores de MP3.