Se trata de una traducción automática por software:

Además de los muchos dispositivos portátiles pequeños que hay en el mercado, EarMen quiere marcar la pauta. Nuestro equipo ha diseñado especialmente un dispositivo equilibrado que funciona con batería, de tamaño pequeño pero de gran rendimiento, que le brindará una experiencia única que nunca antes había tenido.

Deja que la música te acompañe
La característica más importante del dispositivo es su capacidad para brindar una experiencia de audio clara y de espectro completo. Colibri utiliza las últimas soluciones de hardware y software de última generación en su construcción, todas las cuales se combinan para brindar una experiencia auditiva natural y detallada.

Las frecuencias de rango medio y alto complementan maravillosamente los tonos más bajos, con un equilibrio constante en todos los espectros, lo que da como resultado una imagen de sonido integral sin la impresión de que falta ningún aspecto de la música. Los tonos se muestran directamente y sin embellecimiento, por lo que cualquier dispositivo que elija utilizar se reflejará con precisión según lo previsto por el diseñador.

EarMen Colibri brilla con una excelente separación y un efecto estéreo pronunciado, manteniendo todas las frecuencias equilibradas durante sesiones de escucha complejas.

DAC premium para audiófilos
El corazón del Colibri es el buque insignia de la línea ESS ES9281 PRO DAC. La serie ESS SABRE PRO es para audiófilos premium y establece un nuevo punto de referencia en audio de alta gama al ofrecer el rango dinámico más alto (DNR) con niveles impresionantemente bajos de distorsión armónica total más ruido (THD+N). Colibri admite archivos PCM de alta resolución de hasta 32 bits/384 kHz PCM, DoP, DSD64, DSD128 y MQA. En definitiva, una solución todo en uno.

Bateria cargada
Colibri tiene su propia batería y no consumirá la batería de la fuente de sonido. La energía de la batería proporciona corriente CC ultralimpia y estable evitando los problemas de contaminación RFI/EMI que inducen ruido.

Colibri apoya a Tidal Masters (MQA)
MQA (Master Quality Authenticated) es una tecnología británica galardonada que ofrece el sonido de la grabación maestra original. El archivo maestro MQA está completamente autenticado y es lo suficientemente pequeño como para transmitirlo o descargarlo.

Diseño
A pesar de su tamaño, el Colibri está diseñado para brindar una poderosa experiencia de audio al mismo tiempo que presenta una apariencia física atractiva y estilizada. Sus especificaciones de alta resolución no sólo harán que tus canciones suenen fenomenal, sino que su estilo moderno también hará que se vean increíbles.

Los botones laterales le brindarán control total del dispositivo y la música, sin usar su fuente o teléfono.

El cuerpo del dispositivo está hecho de un bloque completo de aluminio fresado en una máquina CnC, lo que proporciona una durabilidad suprema. El cuerpo de aluminio está embellecido con una superficie de vidrio agregada en ambos lados, lo que le da una apariencia premium. Con una construcción detallada fabricada con los más altos estándares en una fábrica europea. La calidad de construcción de Colibri supera los estándares y garantiza un diseño atemporal.