Se trata de una traducción automática por software:

Solo HV (“Versión Hotel”) de Como Audio ofrece un sistema de música simple, inteligente y de alta fidelidad para los exigentes huéspedes de hoteles de lujo que esperan una calidad de sonido excelente con una presentación atractiva. Los hoteles ya no se limitan a radios de reloj de plástico, económicas, de aspecto anticuado y con un sonido deficiente. Y el tamaño razonablemente pequeño de Solo HV (5” de alto x 9,5” de ancho x 4,7” de profundidad) significa que encajará muy bien en la mayoría de las mesas de noche de las habitaciones de hotel donde el espacio es escaso. Cada hotel puede personalizar las seis estaciones de radio por Internet preestablecidas según lo desee. Las fuentes y los menús de Solo HV se han simplificado para presentar al huésped del hotel las funciones más importantes rápidamente, incluido Bluetooth con audio aptX y NFC (Comunicación de campo cercano), una entrada auxiliar estéreo y un acceso más fácil a la configuración de la alarma y al temporizador Snooze. Los hoteles seguirán teniendo la capacidad de acceder a todos los menús usando el control remoto de Solo HV. La retroiluminación se atenúa automáticamente en modo de espera para no molestar a los huéspedes que duermen en una habitación oscura. El Solo HV conserva la salida para el altavoz de canal derecho Ambiente opcional para sonido estéreo en espacios y suites más grandes. La salida trasera de auriculares estéreo y el conector USB para cargar dispositivos inteligentes completan el conjunto de funciones. Una tarjeta deslizable de PVC debajo de cada unidad proporciona al usuario una guía básica de las funciones. La aplicación Como Control se ha desactivado en todas las unidades Solo HV para evitar que los huéspedes accedan y controlen las unidades en otras habitaciones. Al igual que el modelo Solo estándar de Como Audio, las actualizaciones de software se pueden realizar de forma inalámbrica a través de WiFi. Si se produce un corte de energía, Solo HV conservará la configuración de la alarma, las estaciones preestablecidas y actualizará automáticamente la hora y la fecha una vez que se restablezca la red Wi-Fi. Esto elimina la necesidad de reemplazar continuamente las baterías de respaldo. Y la fuente de alimentación universal de Solo HV significa que se puede utilizar en hoteles de cualquier parte del mundo sin un voluminoso adaptador externo.