Se trata de una traducción automática por software:

Bloqueador torácico derecho de aleación ligera para escalada por cuerda, para utilizar junto con el puño del bloqueador QUICK'UP+.

Principales características

• Perfil exterior para la palanca de apertura, que hace más suave y eficaz la subida por la cuerda
• Forma para el orificio de la palanca de apertura, para facilitar el uso incluso con guantes
• Diseño de orificio inferior, para que el dispositivo siempre permanezca paralelo al usuario
• Sistema patentado de desbloqueo de la leva, con un solo movimiento hacia abajo necesario
• Leva de acero, fabricada con tecnología que implementa la resistencia al desgaste. Equipado con un juego de dientes que protege el desgaste de la cuerda, pero es igualmente efectivo para bloquear y ascender por la cuerda. También tiene tres ranuras para evitar la acumulación de barro y reducir el esfuerzo necesario para deslizar el dispositivo por la cuerda en cualquier condición (cuerda embarrada, congelada, etc.).
• Sistema de leva anti-inversión
• Con anodizado especial hard coat resistente al desgaste, ideal para un uso intensivo y prolongado.