Se trata de una traducción automática por software:

¡El Catalinbread Soft Focus Reverb Pedal Limited Edition Gold toma todo lo bueno del original negro y verde y lo aloja en un nuevo chasis negro y dorado para una edición limitada en 2024! El parche Soft Focus de la Yamaha FX500 fue ampliamente utilizado en los años 90 por las primeras bandas de shoegaze, sobre todo Slowdive en Souvlaki. Con sus raíces en ese parche, el Catalinbread Soft Focus pretende ser un botón de shoegaze instantáneo, al tiempo que aborda los problemas más evidentes de la unidad original: sin control de mezcla, un preamplificador por debajo del par y una señal de bypass espantosa que absorbe el tono.
En esencia, el Soft Focus es una reverberación de placa muy modificada con tiempo ajustable, que posteriormente se divide en tres rutas. Una ruta contiene un modulador de coro de varias voces, otra presenta una octava arriba bien diseñada mezclada con la reverberación y la tercera ruta deja la reverberación intacta.
La perilla Mod controla la velocidad del coro en la ruta uno y la perilla Symphony controla el nivel de la octava en la ruta dos. Todos los controles están "acoplados" al tono de la reverberación para brindar a los usuarios un amplio campo de juego de sonidos para descubrir y afinar.
El Soft Focus funciona de 9 a 18 voltios utilizando una fuente de alimentación de CC central negativa estándar para pedales. Asegúrese de utilizar un suministro que proporcione al menos 100 mA. Ejecutar el Soft Focus a 9 V sonará genial, pero si quieres un poco más de salida, un impulso de señal seco y un mayor margen dinámico, ¡prueba cualquier voltaje que desees hasta 18 V! El Soft Focus no funciona con pilas.