Se trata de una traducción automática por software:

Sistema de sonido de guitarra sobre la oreja con conectividad inalámbrica, tonos de efecto y amplificador premium, transmisión de audio Bluetooth y edición de sonido a través de su teléfono inteligente
• La tecnología espacial BOSS avanzada y el sensor giroscópico integrado brindan un tono natural de "amplificador en la habitación" con ambiente 3D y localización de sonido dinámico
• Cinco tipos de amplificadores únicos derivados de la serie de amplificadores de escenario Katana, incluida una voz de rango completo para bajo o guitarra acústica/eléctrica
• Accede a más de 50 efectos personalizables en la aplicación BOSS Tone Studio
• La tecnología inalámbrica BOSS integrada proporciona una calidad de sonido excepcional con una latencia ultrabaja
• Controles fáciles de usar para el volumen de la guitarra y reproducción de audio Bluetooth, además de acceso instantáneo a seis configuraciones de tono configurables por el usuario
• Los controladores grandes de 50 mm diseñados a medida brindan una calidad de audio superior con un sonido rico y completo
• Las almohadillas adaptadas garantizan un rendimiento óptimo del controlador para un tono de guitarra sin concesiones
• La diadema ancha brinda comodidad para largas sesiones de juego
• Construcción duradera con piezas de metal cromado de lujo
• Versátil diseño bidireccional que se pliega para un almacenamiento compacto o transporte plano en el bolsillo de una bolsa de guitarra
• Baterías recargables incorporadas con función de espera/activación automática para prolongar la duración de la batería
• Hasta cinco horas de reproducción con los auriculares y hasta 12 horas con el transmisor WL-T incluido
• Edite, organice y descargue tonos de forma inalámbrica con la aplicación BOSS Tone Studio para dispositivos móviles iOS y Android
• Función única de afinador integrado con tonos audibles que guían su afinación; afinador cromático visual también disponible en la aplicación BOSS Tone Studio

En la tradición de BOSS Waza, Waza-Air reúne décadas de experiencia junto con innovación de vanguardia para presentar un producto musical innovador que realmente va más allá. Mucho más que un simple amplificador de auriculares basado en guitarra, Waza-Air combina nuestro amplificador, efectos y tecnologías inalámbricas premium con un sonido 3D dinámico, brindando una experiencia única de amplificación de guitarra que nunca antes había estado disponible hasta ahora.

Para la mayoría de nosotros, tocar la guitarra con auriculares es necesario para no molestar a los demás. Desafortunadamente, carecen de la profundidad y la presencia de tocar un amplificador real en una habitación real, lo que resulta en una experiencia menos que satisfactoria. Waza-Air cambia todo eso, restaurando la dimensión natural, la resonancia y la sensación de "aire en movimiento" que se pierde con los teléfonos tradicionales. Un sensor giroscópico integrado rastrea los movimientos de tu cabeza mientras juegas, impulsando sofisticados algoritmos 3D que brindan un realismo espacial que debe escucharse para creerse. Y todo sucede automáticamente, ¡así que todo lo que tiene que hacer es enchufar y listo!

Waza-Air presenta tonos y controles derivados de los amplificadores Katana de clase de escenario, con personalización completa del usuario y una variedad de preajustes listos para tocar disponibles a través de la aplicación gratuita BOSS Tone Studio. Cinco tipos de amplificador diferentes brindan tonos desde limpio clásico hasta alta ganancia, además de una voz de rango completo que es perfecta para bajo y guitarra electroacústica. También hay disponibles más de 50 tipos de efectos, incluidos efectos de modulación, retardo y reverberación optimizados para la experiencia espacial única de Waza-Air. Y con seis memorias integradas, puede almacenar configuraciones favoritas y recuperarlas con botones dedicados.

Las configuraciones de ambiente avanzadas de Waza-Air brindan tres entornos realistas para tocar. El modo envolvente coloca el amplificador en una sala virtual, brindando una experiencia inmersiva como tocar en un estudio de grabación. Las cosas se vuelven aún más reales con el modo estático, donde el amplificador combinado y el sonido de la sala cambian según el lugar al que muevas la cabeza. Finalmente, el modo Escenario te permite convertirte en el centro de atención, con el sonido del amplificador proveniente de una línea de fondo virtual detrás de ti.

Además de proporcionar una conexión inalámbrica a BOSS Tone Studio, el Bluetooth integrado de Waza-Air le permite tocar canciones y pistas de acompañamiento desde su teléfono inteligente o tableta. En el modo Escenario, la transmisión de música se reproduce desde la línea de fondo junto con su amplificador, ¡lo que lo coloca en una banda virtual! Simplemente cierre los ojos y actúe junto a sus artistas musicales favoritos, y suba al centro del escenario cuando sea el momento de su gran solo. El volumen y la reproducción de la canción se pueden controlar directamente desde Waza-Air, sin necesidad de tocar su dispositivo móvil.

Toda la conectividad de audio con Waza-Air es 100 % inalámbrica para una experiencia sin complicaciones. Con la capacidad de moverse y tocar con total libertad, nunca se enredará en un cable de guitarra ni se quitará los auriculares al pisar un cable. Y gracias a la tecnología inalámbrica avanzada heredada de la aclamada serie WL de BOSS, siempre disfrutará de una calidad de sonido superior y una gran sensación al tocar con una latencia ultrabaja. Las funciones de espera y activación automáticas conservan la vida útil de la batería entre sesiones de juego, lo que minimiza la necesidad de enchufar y recargar.

Equipado con controladores grandes de 50 mm diseñados a medida, Waza-Air proporciona un sonido rico y completo tanto para tocar la guitarra como para escuchar música. Las almohadillas conformes y la diadema ancha son súper cómodas para sesiones de juego prolongadas, mientras que la construcción robusta garantiza una durabilidad duradera para la práctica diaria y la improvisación. Waza-Air se pliega en un tamaño muy compacto para el almacenamiento, y es posible girar los auriculares en una orientación plana para deslizarlos en el bolsillo de una bolsa de guitarra.