Se trata de una traducción automática por software:

Debut 100R lleva la gama Debut al siguiente nivel desde el punto de referencia establecido por el galardonado Debut 50R: Debut ahora tiene más espacio libre que nunca y es lo suficientemente fuerte como para llenar cualquier lugar.

El Debut 100R es una alternativa analógica sencilla y elegante, sin complicaciones, a los amplificadores de modelado digital de nivel básico. Ideal para los pedaleros, el Debut 100R se centra más en el sonido y la facilidad de uso que en los "adornos" no deseados. Este amplificador versátil es perfecto para guitarristas de todos los niveles, ya sea para tocar en un dormitorio, practicar en una habitación pequeña o actuar en el escenario. Con auténticos tonos tipo válvula, todos diseñados con tecnología MOSFET, el Debut 100R te hará sonar como un profesional desde el primer momento.