Se trata de una traducción automática por software:

El RHYTHM DESIGNER RD-9 proporciona todas las herramientas que necesita para convertirse en un maestro creador de ritmos, incluidas: 11 voces de batería; un secuenciador de 64 pasos; diseñador de ondas y filtro de modo dual: ¡para una caja de ritmos completa que sacudirá la casa! Ya sea que sea nuevo en la programación de batería o un profesional experimentado que busque actualizar su configuración, el RD-9 tiene todo lo que necesita para ascender a las grandes ligas.
Se ha tenido mucho cuidado en el diseño del RD-9 para lograr nuevas posibilidades en la creación de ritmos al revivir un diseño atemporal de una de las cajas de ritmos más clásicas de antaño. Al adoptar un enfoque fresco y moderno en una caja de ritmos clásica, el RD-9 le brinda el poder de aprovechar el sonido fenomenal del venerable TR-909 y también aprovechar algunas características nuevas. Se pueden manipular desde colosales bombos hasta chisporroteantes hi-hats para llevar su interpretación rítmica al siguiente nivel. ¡Este es un monstruo analógico que crea ritmos!
Diseñado para mejorar la forma en que toca, el RD-9 cuenta con funciones completamente nuevas para uso en vivo en cada uno de los modos de secuenciador, que incluyen repetición de pasos, repetición de notas, activación en tiempo real y doblaje de pasos en vivo. Esto facilita la activación de la grabación en modo patrón, para que pueda crear estructuras de canciones sobre la marcha y volver al modo de reproducción con solo tocar un botón. Cada uno de los 11 sonidos de batería originales viene con sus propios controles de afinación, nivel, ataque y decaimiento para poder ajustar cada sonido de la manera que desee o ajustarlos en el fragor de una canción para crear sonidos de batería que varían en intensidad y tonalidad. a medida que avanza una canción. Agregue un poco más de emoción con la función de autocompletar e introduzca más variaciones. Incluso puede buscar otra canción de la memoria sin interrumpir la reproducción, lo que le permite realizar conjuntos completos de principio a fin, simplemente usando su RD-9.