Se trata de una traducción automática por software:

Versión para órgano con voces auténticas de violonchelos y contrabajos ad libitum

• Primera edición en urtext con partes para violonchelo y contrabajo recién descubiertas
• La versión más auténtica de la misa de órgano
• Posibilidad de asignar partes solistas a cantantes de coro
• Prólogo trilingüe e informe crítico (en inglés) del editor

La Misa en re mayor de Dvořák, compuesta en 1887 para la consagración de la capilla del castillo de Lužany a petición del mecenas Josef Hlávka, fue concebida originalmente para coro mixto y órgano con un uso mínimo de solos. Tiene partes vocales técnicamente sencillas y los medios expresivos sencillos corresponden al propósito para el que fue escrita. Además, la posibilidad de un coro más pequeño y de asignar solos a los miembros del coro permite que incluso los coros de iglesia no profesionales puedan interpretar la obra.

• Para la nueva edición crítica, el editor ha elegido como fuente principal la segunda copia de la partitura de Jan Elsnice, con las partes añadidas por el propio Dvořák para las cuerdas graves. Esta fuente, propiedad de la editorial Novello (actualmente en la Biblioteca Británica), había sido pasada por alto o evaluada incorrectamente en ediciones anteriores, a pesar de que el compositor claramente consideró esta versión de la misa como definitiva antes de orquestar la obra a petición de Novello. Por primera vez, la versión original para órgano de la Misa en re mayor se publica ahora en su forma definitiva, incluyendo las partes añadidas para violonchelo y contrabajo.
• Esta nueva edición representa la versión más creíble y madura de la obra antes de su orquestación. Además de la gran partitura con un prólogo dedicado y un informe crítico exhaustivo del editor y una parte de cuerdas separada, esta edición también incluye una práctica "reducción para órgano" sin las partes de violonchelo y contrabajo, lo que permite interpretar la misa con las partes de cuerdas añadidas o sin ellas.

Contenido

• Dvorák Antonín: Kyrie
• Dvorák Antonín: Gloria
• Dvořák Antonín: Credo
• Dvorák Antonín: Sanctus
• Dvořák Antonín: Benedictus
• Dvorák Antonín: Agnus Dei

Detalles

• Tipo de publicación: reducción de órganos
• Género: misa, solista, coro mixto, órgano
• Idioma de publicación: inglés / checo / alemán
• Texto vocal: latín
• Extensión/formato: X, 92 páginas - 27,0 x 19,0 cm
• Encuadernación: Encuadernación cosida en tapas blandas (V4)