Se trata de una traducción automática por software:

Avantone Pro, junto con la experiencia del legendario mezclador Chris Lord-Alge, han diseñado la reproducción más fiel del monitor de estudio más icónico del mundo. Ahora todo el mundo puede mezclar en los monitores que definen "el sonido del creador de éxitos". ¡Una gran cantidad de trabajo de diseño y detalles rigurosos finalmente han hecho que los monitores de "cono blanco" estén disponibles para todos! También creamos lo que el mundo siempre ha pedido: una versión activa: ¡el CLA-10A! Desde que se suspendió el monitor de estudio de "cono blanco", el suministro de componentes del mercado de accesorios se ha vuelto cada vez más caro y menos disponible. Avantone Pro ha creado una recreación casi exacta de los controladores originales. Usando nuestros recursos globales y una década de experiencia en la construcción de controladores, hemos reproducido los componentes fielmente, actualizando los materiales para cumplir con los requisitos ambientales modernos. La cúpula del tweeter AV10-MHF pasó por un difícil proceso de ingeniería para obtener el dopaje de resina fenólica exacto para que coincida con la curva de rendimiento original. El woofer AV10-MLF utiliza piezas mecánicas personalizadas que reflejan el original. Trabajamos en estrecha colaboración con uno de los proveedores originales del cono original para obtener exactamente la misma rigidez y peso. La única diferencia con el original es que usamos un cono prensado en lugar de un lapeado. Esto permite una coincidencia más estrecha en cada cono que construimos, lo que significa que esta es la primera vez que hay pares coincidentes disponibles. Ambos controladores de reemplazo son física y dimensionalmente exactamente iguales a los originales y se instalan sin complicaciones. Una de las preguntas más comunes sobre los CLA-10A es en qué versión de los originales se basan, y la respuesta es: ¡todos! Los CLA-10A tienen una perilla "VTPC" o "Control de papel tisú variable" completamente nueva. Este VTPC le permite simular cualquier cosa, desde el modelo Vertical "m" hasta el modelo horizontal "Studio" y todo lo demás. No más debates sobre el mejor papel de seda para usar: ¡VTPC lo tiene cubierto! Avantone Pro decidió seguir siendo tradicional con una fuente de alimentación lineal implementando un enorme transformador toroidal de la vieja escuela para mantener el sonido heredado. El CLA-10A utiliza un amplificador monolítico Clase AB. A baja potencia, THD es un fenomenal 0,005%; a carga nominal es del 0,1 %, lo que proporciona un rendimiento excelente en comparación con los amplificadores de clase D. El sistema produce 200 WRMS sólidos como una roca.