Se trata de una traducción automática por software:

Si bien originalmente se inspiraron en los cubos de sonido 5C de hace décadas, los Avantone MixCubes se han convertido en el estándar de la industria en estudios de todo el mundo y se han convertido en el altavoz número 1 más vendido de su tipo en la historia. Los Avantone Active Mixcubes están diseñados para ser monitores de referencia en miniatura de rango completo y alta resolución para ubicaciones fijas o remotas.
La faceta de ingeniería secundaria fue crear un diseño atemporal que complemente un solo transductor de rango completo. Los estudios utilizan principalmente monitores más grandes de 2 y 3 vías diseñados para representar un punto de vista de referencia de amplio rango en niveles de audición más altos. Sin embargo, en esta nueva era de audio de alta definición, todavía existe la necesidad de escuchar cómo sonará su mezcla cuando se reproduzca en pequeños sistemas con problemas de graves, como televisores, radios reloj, computadoras, estéreos de automóviles, iPod. estaciones de acoplamiento, etc. Es importante hacer juicios de mezcla basados parcialmente en escuchar monitores de referencia que no impartirán anomalías tonales causadas por cruces o controladores de rango completo inferiores. Siempre se presta especial atención a las áreas críticas de voz/guitarra/teclado de rango medio. Aquí es donde tener un monitor de rango completo sin crossover es verdaderamente revelador. Diez meses de I+D, escuchas comparativas y ajustes se dedicaron a la sonorización de AVANTONE MixCubes. El resultado es una actualización de rango completo con un sonido muy suave de los 5C Sound Cubes originales. Las pruebas de escucha revelan que los MixCubes tienen una respuesta superior suave, más abierta y transparente con bajos extendidos mientras mantienen su carácter original básico.