Se trata de una traducción automática por software:

De la acústica al infinito mundo de los sonidos digitales con un solo toque. Experimente la revolución RE.CORDER. Juega mientras viajas, aprende música, practica con auriculares y únete a amigos para sesiones en línea con tu dispositivo móvil. Una serie de sensores digitales sensibles al tacto detecta la posición de los dedos del jugador y un sensor de presión detecta la fuerza de la respiración que genera el sonido. Puedes conectar el RE.CORDER a un dispositivo externo como un smartphone, una tablet o un ordenador Windows o Mac, obteniendo así una comunicación en tiempo real de sus datos musicales completos, su estado, las notas tocadas, la fuerza de la presión y el datos del acelerómetro. También puedes conectarlo a cualquier app compatible con el protocolo MIDI.