Se trata de una traducción automática por software:

Conecte su iPhone, iPad o iPod con conector Lightning a su Mac compatible con USB-C o Thunderbolt 3 (USB-C) para sincronizar y cargar, o a su iPad compatible con USB-C para cargar.
También puede usar este cable con su adaptador de corriente USB-C de 18 W, 20 W, 29 W, 30 W, 61 W, 87 W o 96 W de Apple para cargar su dispositivo iOS e incluso aprovechar la función de carga rápida en modelos seleccionados de iPhone y iPad.