Se trata de una traducción automática por software:

Interfaz de audio portátil Thunderbolt y USB. Las tecnologías actuales han hecho que la grabación de sonido sea tan fácil como agarrar un bolígrafo y verter sus sentimientos en un papel. Así que producir tu propia música se ha convertido en el equivalente contemporáneo de escribir poesía. A diferencia de la soledad que requiere la escritura, la creación musical suele ser una experiencia compartida. Y un atasco creativo con amigos requerirá al menos ocho canales, empaquetados en una interfaz portátil que podría caber fácilmente en una mochila. Una simple interfaz de audio de dos o cuatro canales ya no es suficiente. Con Zen Tour hemos empujado el sobre una vez más. Antelope ofrece no solo una interfaz de audio Thunderbolt y USB portátil, sino una pieza profesional que cubre fácilmente las necesidades de una banda pequeña. Zen Tour viene con 4 entradas de micrófono/línea conmutables y 4 entradas HiZ/Line más. Dos salidas de amplificación y un botón Talkback en el panel frontal lo colocan en el centro de atención de las interfaces portátiles. Zen Tour toma prestado el potente Field-Programmable Gate Array (FPGA) de los dispositivos de estudio profesional más vendidos de Antelope Audio. Esta tecnología innovadora proporciona a la interfaz capacidades de procesamiento paralelo masivas, por lo tanto, los niveles de latencia más bajos del mercado. Ahora, con la disponibilidad de AFX2DAW, los usuarios pueden emplear la potencia de FPGA FX en tiempo real en su entorno DAW preferido, lo que les permite dedicar su tiempo a concentrarse no en los tecnicismos y el enrutamiento, sino en escribir y producir música. Todas las funciones de Zen Tour se pueden controlar a través de su pantalla táctil de alta resolución. La interfaz de audio portátil también se puede administrar a través del Panel de control de software de Antelope Audio para OS X y Windows y a través de aplicaciones móviles Android e iOS para teléfonos inteligentes y tabletas. Entonces, tanto el productor como los artistas de grabación pueden controlar Zen Tour. Especificaciones: Entradas analógicas: 4 x micrófono/instrumento de línea en combos XLR en la parte posterior, 4 x Hiz/línea en TRS en el frente, entrada de micrófono máx.: 8,2 dBu, entrada de línea máx.: 20 dBu, entrada Hi-Z máx. : 20 dBu; Convertidor de monitor D/A: Rango dinámico: 129 dB, THD + N: -108 dB, Convertidor D/A: Rango dinámico: 120 dB, THD + N: -107 dB; Salidas analógicas: 8 líneas en 1 DB25 (8 canales), 2 salidas de monitor estéreo en TRS (4 canales, solo 1 activo a la vez), 2 salidas de auriculares estéreo en TRS (4 canales), 2 salidas ReAmp en TRS (2 canales), salida de monitor máx.: 20 dBu, salida de línea máx.: 20 dBu; Convertidor A/D: Rango dinámico: 124 dB, THD + N: -112 dB, Preamplificador de micrófono: Ganancia: 0 – 65 dB, THD + N: -108 dB, Dimensiones: 255 x 166 x 59 mm, Peso: 1. 4 kg