Se trata de una traducción automática por software:

Cargado con 32 teclas compactas de acción de sintetizador, Alesis Qmini es el controlador MIDI portátil perfecto para todos sus instrumentos virtuales, complementos y otras aplicaciones. Diseñado pensando en el músico que viaja, el Qmini hace que llevar su instrumento mientras viaja sea más fácil que nunca, gracias a su diseño alimentado por USB. Los botones de tono y mod integrados son totalmente compatibles con sus DAW favoritos y otros programas, con una perilla de volumen reasignable que facilita el control de su software. Además, el software de educación y producción incluido significa que tiene todo lo que necesita para comenzar.