Se trata de una traducción automática por software:

Junto con el controlador de agudos S-ART, la última versión del tweeter de cinta plegada ampliamente respetado de ADAM Audio, ahora producido con tolerancias más estrictas que nunca, la combinación resultante produce un sonido potente pero no fatigante, con una palpable sensación de profundidad: el último palabra en reproducción de audio de alta resolución y sonido natural.

Las respuestas fuera del eje de los controladores de agudos y medios siguen siendo extremadamente precisas gracias a la adición de guías de ondas de frecuencia alta y media fresadas en aluminio sólido: los sistemas de propagación de frecuencia media y alta (MPS y HPS) recientemente desarrollados por ADAM Audio. La dispersión estable y de amplio alcance resultante garantiza que los equipos de más de una persona puedan trabajar en el punto ideal de los altavoces simultáneamente, como suele ser necesario en las salas de control más grandes.

El DSP de diseño personalizado de la serie S optimiza los cruces de los altavoces para crear respuestas lineales para todo el rango, además de proporcionar ecualización de usuario y funciones de afinación/sonorización en la habitación. El DSP también maneja la protección del controlador de alta frecuencia basada en limitador, procesa las señales de las entradas digitales AES3 y, con el tiempo, facilitará varias opciones de expansión. Las actualizaciones de software se pueden realizar con facilidad a través del puerto USB asociado, que también permite a los usuarios conectar computadoras y controlar las funciones DSP de los altavoces a través de una interfaz de software.

No menos de tres amplificadores separados alimentan los controladores: un diseño Clase D de 700 W para los controladores de bajos, un Clase D de 300 W para el rango medio y una unidad Clase D de 100 W para el tweeter S-ART.

Con sus características innovadoras, diseño avanzado, headroom generoso y enorme rango dinámico, el S5H ocupa el lugar que le corresponde como el monitor de referencia insignia de ADAM Audio: un altavoz extraordinario que ofrece reproducción de audio con los más altos estándares de fidelidad.