Se trata de una traducción automática por software:

Blue Cat`s Oscilloscope Multi es un exclusivo comparador de renderizador de forma de onda en tiempo real de múltiples pistas: le permite visualizar el contenido de varias pistas de audio en la misma pantalla y compararlas gracias a su vista XY. El complemento ofrece extracción de forma de onda de canales estéreo mid-side, así como varios modos de sincronización. Las capacidades de medición precisa del zoom le permiten analizar las formas de onda en detalle, la vista de alcance de fase XY lo ayudará a rastrear problemas de fase dentro de una cadena de efectos mientras graba con múltiples micrófonos.

DESCARGAR
http://www.bluecataudio.com/Register/Serial/

INFORMACIÓN
http://www.bluecataudio.com/Products/Product_OscilloscopeMulti/