Se trata de una traducción automática por software:

los Pelusa de germanio es un pedal de fuzz. Las perillas cambian los sonidos. IMPORTANTE : después de enchufarlo a la corriente (solo 9vdc), tardará de 2 a 3 minutos en promedio en sonar correctamente. Buen momento para afinar la guitarra y tomar algo. El color de la luz indicadora LED puede cambiar. No gire el trimmer interno. ESO ES TODO. Continúe leyendo solo si desea obtener material de fuente primaria excelente para una tesis de fuzz en línea...

Este pedal está diseñado alrededor de dos transistores de germanio 2N527 o 2N404 de germanio. Han sido clasificados por ganancia y fuga y cuidadosamente emparejados para que suenen lo mejor posible. Están configurados en la omnipresente topología de fuzz circular de los años 60, y ajustados para un buen sonido, e incluyen algunas rarezas adicionales destinadas a resolver los problemas que impiden un uso más generalizado de los dispositivos de germanio... que se detallan a continuación.

La polarización de los transistores de este pedal se regula automáticamente mediante un circuito que calienta SUAVEMENTE los transistores hasta un punto de funcionamiento preestablecido utilizando componentes analógicos y garantiza un sonido consistente, sin importar la temperatura externa. Cuando el LED es naranja, los transistores se están calentando para aumentar su hFE (ganancia del transistor) y cambiar el punto de polarización al voltaje correcto. Cuando el LED se vuelve verde, el calentador está apagado porque se han configurado la polarización y el hFE correctos. Espere que el LED cambie de un lado a otro de vez en cuando mientras el pedal está encendido... así es como sabe que está funcionando. Los calentadores calentarán los transistores lo suficiente como para seguir siendo efectivos en un escenario soleado, pero mucho más fríos que cualquier cosa que pueda dañar los transistores. Este pedal está diseñado para operar entre cero y 100˚F, pero aun así puede sonar bien fuera de este rango. Hay dos colores: Studio Black no está diseñado para la luz solar directa, Solar White está bien con eso. Hemos encontrado que hay una diferencia de 20˚F entre un pedal negro y un pedal blanco bajo la luz solar directa.

La baja impedancia de entrada del clásico circuito fuzz de germanio de dos transistores es a la vez una bendición y una maldición... una bendición porque puede producir un tono limpio y brillante cuando se baja el volumen de la guitarra, y una maldición porque suena desagradable (en un mal estado). manera) si hay amortiguadores o pedales antes de él en una cadena de señal. Fuimos a algunos extremos para mantener la bendición y perder la maldición.

Instalamos un búfer de clase A en la entrada misma del Germanium Fuzz. Este búfer alimenta un circuito simulador de captación pasiva estilo Jack Orman (un transformador de audio configurado como un inductor, una resistencia y un condensador). Estos dos añadidos hacen posible la compatibilidad con otros pedales sin perder el sonido deseado. Después del circuito del simulador de pastillas, hemos agregado un control de "Impedancia", que simula bajar el volumen de la guitarra para obtener ese sonido brillante y apretado... sin ajustar el volumen de la guitarra... lo cual aún puede hacer y aún suena genial.

El circuito ha sido afinado para ser utilizado como un impulso limpio de sonido rico, un overdrive, hasta un fuzz agresivo con algunos sobretonos de octava. Sonará diferente, y creo que más útil, que las versiones clásicas. Hay muchos colores de tono disponibles con los controles de impedancia y ganancia... son muy interactivos. Esto pretende ser un fuzz "bonito" al estilo del rock clásico/rock psicodélico de los años 60 y 70. No es un fuzz experimental áspero y áspero y más a menudo suena como un overdrive o distorsión hasta que la ganancia se sube por completo y la impedancia se baja.

Este pedal es para usar solo con una fuente de alimentación negativa de centro estilo Boss de 9vdc... No hay batería. Por favor, no someta este pedal a más de 9vdc o el pedal o la fuente de alimentación podrían destruirse. Este pedal consume menos de 100 ma cuando el calentador está activado y mucho menos cuando está apagado. Extraerá esos 100 mA instantáneamente, con lo que la mayoría de las fuentes de alimentación no tienen problemas. Con fuentes de alimentación deficientes o no estándar, es posible que el pedal comience a oscilar locamente en el umbral del calentador, donde el LED cambia, en cuyo caso podemos sugerir usar un cable doble de corriente o cambiar a una salida de potencia nominal más alta.